Livre de la prière - Vendredi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1972

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Vendredi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduction

Et Humayd ibn Mas'ada al-Bahili m'a rapporté, Bishr — c'est-à-dire Ibn Mufaddal — nous a rapporté, Salama, qui est le fils d'Alqama, nous a rapporté de Muhammad, d'Abou Hourayra, qui a dit : Abou al-Qasim ﷺ a dit la même chose.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette narration confirme la même parole relative au vendredi par une autre chaîne de transmission.

Termes clés expliqués
chaîne de transmission

La suite des rapporteurs qui ont transmis un hadith d’une personne à l’autre.

Abu al-Qasim

Une kunya du Prophète Muhammad ﷺ.

la même

Cette expression renvoie au contenu de la narration précédente.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent la mention d’une deuxième chaîne comme un moyen de documenter et de comparer la transmission. Comme ce texte ne répète pas la parole précédente, son contenu doit être compris à la lumière de la narration précédente dans le même contexte ; cette chaîne, à elle seule, n’établit pas de nouvelle règle juridique distincte.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lisez une narration abrégée avec le texte auquel elle renvoie.
  2. Lors de l’étude d’un hadith, prêtez attention à la fois au contenu et à la chaîne des rapporteurs.
  3. Vérifiez une parole dans son contexte d’origine avant d’en tirer une règle pratique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.