Sahih Muslim, hadith 1973
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahil’a transmis à Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
- 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
- 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " . قَالَ وَهِيَ سَاعَةٌ خَفِيفَةٌ
Abd ar-Rahman ibn Salam al-Joumahi nous a rapporté, ar-Rabi' - c'est-à-dire ibn Mouslim - nous a rapporté, d'après Muhammad ibn Ziyad, d'après Abou Hourayra, d'après le Prophète ﷺ qui a dit :
« Il y a certes, le vendredi, une heure durant laquelle aucun musulman ne demande à Allah un bien sans qu'Il ne le lui accorde. » Et il a dit : « C'est une heure brève. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le vendredi comporte un bref moment où une invocation portant sur le bien est exaucée.
Un moment ou une période déterminée, pas nécessairement de soixante minutes exactement.
Une invocation licite demandant quelque chose de bénéfique pour la foi ou la vie.
À la lumière de cette tradition, les savants reconnaissent que le vendredi comporte un moment particulier où les invocations sont exaucées. Ils divergent quant à son moment précis : parmi les avis connus figurent la période entre le sermon et la prière, ainsi que la dernière heure du vendredi. Les quatre écoles juridiques sunnites soulignent l’importance de faire des invocations et de rechercher ce moment ; la tradition ne précise pas d’heure exacte.
- Prenez délibérément un moment le vendredi pour demander à Allah quelque chose de bien.
- Invoquez Allah avec sincérité et demandez des choses bonnes et licites.
- Profitez du moment autour de la prière du vendredi ainsi que du reste de la journée pour invoquer Allah.
Cette tradition Sahih rapportée par Abou Hourayra indique également qu’il existe le vendredi un moment où une invocation pour obtenir le bien est exaucée.
Sahih Muslim · #1974 (Sahih)Cette tradition issue du même recueil présente une autre chaîne de transmission pour la parole concernant le moment privilégié de l’invocation le vendredi.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.