Sahih Muslim, hadith 1981
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَهُمْ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ فَالْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ " .
Et Mouhammad ibn Râfi‘ nous a rapporté, ‘Abd ar-Razzâq nous a rapporté, Ma‘mar nous a informés, d’après Hammâm ibn Mounabbih, frère de Wahb ibn Mounabbih, qui a dit : Voici ce qu’Abou Houraïrah nous a rapporté, d’après Mouhammad, le Messager d’Allah ﷺ, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit :
« Nous sommes les derniers, mais les premiers au Jour de la Résurrection. Cependant, ils ont reçu le Livre avant nous et nous l’avons reçu après eux. Et voici le jour qui leur avait été prescrit, mais ils ont divergé à son sujet. Puis Allah nous y a guidés. Ils nous y suivent donc : les Juifs demain et les Chrétiens après-demain. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Allah a guidé les musulmans vers le vendredi comme jour hebdomadaire de prière.
La communauté musulmane est venue après les communautés précédentes, mais elle bénéficiera d’une prééminence particulière au Jour de la Résurrection.
Les communautés précédentes se sont divisées au sujet du jour qui leur avait été prescrit pour leur culte collectif.
Le jour où Allah a guidé les musulmans pour accomplir leur prière collective hebdomadaire.
Les savants expliquent que la prééminence au Jour de la Résurrection est une faveur d’Allah et non un motif de vanité. Le hadith montre également que le vendredi a été prescrit aux musulmans comme jour hebdomadaire de prière et que la guidance divine les y a conduits. Les écoles juridiques reconnaissent la prière du vendredi comme une obligation collective établie pour ceux qui remplissent ses conditions ; les détails de ces conditions varient selon les écoles.
- Organisez votre semaine afin de pouvoir assister à la prière du vendredi à l’heure et avec recueillement.
- Considérez le statut particulier de la communauté musulmane comme une faveur d’Allah, et répondez-y par la gratitude et l’humilité.
- Renseignez-vous sur la signification du vendredi et partagez ce savoir avec votre famille avec respect.
Ce récit du même passage traite également du statut particulier du vendredi et complète l’explication du jour hebdomadaire de prière.
Sahih Muslim · #1980 (Sahih)Ce récit s’inscrit dans le même contexte thématique du vendredi et du jour de prière prescrit.
Sahih Muslim · #1982 (Sahih)Le récit de la même série apporte un éclairage supplémentaire sur les relations entre la communauté musulmane et les communautés précédentes.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.