Livre de la prière - Vendredi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1998

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Vendredi
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ قَائِمًا ‏.‏

Traduction

Et cela nous a été rapporté par Abou Bakr ibn Abi Chayba, qui a dit : Abdallah ibn Idris nous a rapporté, d'après Houssayn, avec cette même chaîne de transmission. Il a dit :

« Alors que le Messager d'Allah ﷺ prononçait le sermon. » Mais il n'a pas mentionné qu'il était debout.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une variante de la transmission mentionne la khutbah, mais pas le fait que le Prophète ﷺ était debout.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des transmetteurs qui ont rapporté un hadith.

khutbah

Le sermon prononcé lors de la prière du vendredi.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith prêtent attention aux différences entre les chaînes de transmission et les formulations. Le fait que cette variante ne mentionne pas la station debout ne prouve pas, à lui seul, que le Prophète ﷺ n’était pas debout ; d’autres transmissions portant sur le même sujet mentionnent cette posture. Les écoles juridiques examinent les règles du sermon du vendredi à partir de l’ensemble des preuves pertinentes, et non de cette seule omission.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lisez une variante concise d’une transmission avec les autres récits portant sur le même sujet.
  2. Ne tirez pas de conclusion sur un acte au seul motif qu’une formulation ne le mentionne pas.
  3. Pour examiner les règles religieuses, fondez-vous sur l’ensemble des preuves fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.