Livre de la prière - Vendredi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2001

Rapporté par Ka'b ibn Ujra. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Vendredi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ka'b ibn Ujra

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أُمِّ الْحَكَمِ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْخَبِيثِ يَخْطُبُ قَاعِدًا وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا‏}‏

Traduction

Et nous ont rapporté Mouhammad ibn al-Mouthanna et Ibn Bachchâr, qui ont dit : Nous a rapporté Mouhammad ibn Ja'far, nous a rapporté Chou'ba, d'après Mansour, d'après 'Amr ibn Mourra, d'après Abou 'Oubayda, d'après Ka'b ibn 'Oujra. Il a dit : Je suis entré dans la mosquée alors que 'Abd ar-Rahmân ibn Oumm al-Hakam prononçait le sermon assis. Il dit alors :

« Regardez ce misérable qui prêche assis ! » Alors qu'Allah le Très-Haut a dit : {Et quand ils voient une marchandise ou un divertissement, ils s'y dispersent et te laissent debout.}

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ka'b reproche à un prédicateur d'avoir prononcé le sermon du vendredi assis.

Termes clés expliqués
khutbah

Le sermon prononcé dans le cadre de la prière du vendredi.

commerce ou divertissement

Les occupations qui, selon le verset 62:11 du Coran, détournèrent les gens du sermon.

vous laissant debout

Le Coran décrit ainsi le départ des gens qui quittèrent le Prophète ﷺ pendant son sermon.

Enseignements des savants

Les savants s'appuient sur la référence de Ka'b au verset 62:11 du Coran pour établir que l'imam prononce le sermon du vendredi debout lorsqu'il en est capable. Cette tradition rapporte la désapprobation de Ka'b envers un sermon prononcé assis, mais n'aborde pas la validité de la prière du vendredi. Les écoles juridiques déterminent le statut précis de la station debout pendant le sermon à partir de cette preuve et d'autres éléments : l'école hanafite la considère comme une pratique recommandée, tandis que la majorité la tient pour obligatoire pour celui qui en est capable.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Suivez la pratique prophétique pour le sermon du vendredi et tenez-vous debout pendant celui-ci si vous en êtes capable.
  2. Écoutez attentivement la khutbah et ne vous laissez pas distraire par le commerce ou d'autres occupations.
  3. Corrigez les pratiques déviantes avec savoir et respect, et fondez vos critiques sur des sources fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.