Livre de la prière - Vendredi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2002

Rapporté par Abdullah ibn Umar and Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Vendredi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar and Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي أَخَاهُ - أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مِينَاءَ، أَنَّحَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى أَعْوَادِ مِنْبَرِهِ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمُ الْجُمُعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ ثُمَّ لَيَكُونُنَّ مِنَ الْغَافِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Al-Hassan ibn Ali al-Hulwani m'a rapporté, Abou Tawba nous a rapporté, Mou'awiya — c'est-à-dire Ibn Sallam — nous a rapporté, d'après Zayd — son frère — qu'il a entendu Abou Sallam dire : Al-Hakam ibn Mina' m'a rapporté que Abdullah ibn Omar et Abou Houraïra lui ont raconté qu'ils avaient tous deux entendu le Messager d'Allah ﷺ dire sur les planches de son minbar :

« Que des gens cessent absolument de délaisser la prière du vendredi, ou bien Allah scellera leurs cœurs et ils seront alors du nombre des insouciants. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Négliger la prière du vendredi expose le cœur au risque de l’insouciance spirituelle.

Termes clés expliqués
scellement des cœurs

Image désignant un état dans lequel une personne devient de moins en moins réceptive à la guidance et aux exhortations.

les insouciants

Ceux qui font preuve de négligence envers Allah et leurs obligations religieuses.

Enseignements des savants

Les savants classiques comprennent cet avertissement comme une sérieuse exhortation à ne pas manquer la prière du vendredi par négligence. L’obligation de la prière du vendredi s’applique à ceux qui en remplissent les conditions ; les écoles juridiques traitent séparément des exceptions et des excuses valables. L’avertissement souligne également qu’une négligence répétée peut nuire à la foi et à la réceptivité aux exhortations.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Organise ton vendredi de manière à pouvoir assister à la prière en assemblée à l’heure.
  2. Prends au sérieux toute négligence récurrente et rétablis ta routine de prière par le repentir et des mesures concrètes.
  3. Rappelle avec bienveillance à ta famille et à tes amis l’importance de la prière du vendredi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.