Livre de la prière - Vendredi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2006

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Vendredi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ، بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَتْ خُطْبَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ ثُمَّ يَقُولُ عَلَى إِثْرِ ذَلِكَ وَقَدْ عَلاَ صَوْتُهُ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduction

‘Abd ibn Humayd nous a rapporté, Khâlid ibn Makhlad nous a rapporté, Soulaymân ibn Bilâl m’a rapporté, Ja‘far ibn Muhammad m’a rapporté d’après son père qui a dit : J’ai entendu Jâbir ibn ‘Abdallâh dire :

« Le sermon du Prophète ﷺ le vendredi consistait à louer Allah et à faire Son éloge, puis il poursuivait en élevant la voix. » Ensuite, il a poursuivi le hadith de la même manière.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ loua Allah pendant son sermon du vendredi, puis éleva la voix.

Termes clés expliqués
louer et glorifier

Louer Allah et reconnaître Sa grandeur et Sa perfection.

sa voix s’éleva

Le Prophète ﷺ parla avec plus d’insistance et d’une voix audible.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de ce récit que la louange d’Allah pendant le sermon du vendredi relève de la pratique prophétique. La mention d’une voix plus forte indique que le Prophète insistait en s’adressant aux personnes présentes ; elle ne prescrit pas de crier continuellement. Le récit décrit l’ouverture et la prononciation du sermon sans fixer, à lui seul, toutes ses conditions juridiques.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Commencez le sermon du vendredi en louant et en glorifiant Allah.
  2. Parlez clairement et avec l’insistance qui convient afin que les personnes présentes puissent suivre le message.
  3. Écoutez attentivement le sermon et faites une place à la louange d’Allah dans votre propre adoration.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.