Livre de la prière - Vendredi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2007

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Vendredi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybal’a transmis à Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Ja'farجَعْفَرٍ
  5. 5Son pèreأَبِيهِ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَخَيْرُ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Waki‘ nous a rapporté, d’après Soufyane, d’après Ja‘far, d’après son père, d’après Jabir qui a dit :

« Le Messager d’Allah ﷺ prononçait un sermon devant les gens, louait Allah et Lui rendait grâce comme Il le mérite, puis disait : “Celui qu’Allah guide, nul ne peut l’égarer ; et celui qu’Il égare, nul ne peut le guider. La meilleure des paroles est le Livre d’Allah.” » Puis il poursuivit le hadith de la même manière que celui d’ath-Thaqafi.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le sermon du vendredi commence par la louange d’Allah et met en avant Sa guidance et le Coran.

Termes clés expliqués
guidance

Allah montre la voie de la foi et de l’obéissance et affermit la personne sur cette voie.

la meilleure parole

Le Coran, désigné dans le sermon comme la meilleure source de guidance.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’il convient de louer Allah au début du sermon du vendredi. Les paroles sur la guidance rappellent que la véritable guidance vient d’Allah et que le Coran est le guide suprême. Le hadith mentionne ces éléments du sermon, sans affirmer que seule cette formulation est valable.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Commence une allocution importante par une louange sincère à Allah.
  2. Laisse le Coran guider tes choix et ton comportement quotidien.
  3. Demande à Allah de te guider et reste humble quant à ta capacité à discerner le bien.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.