Sahih Muslim, hadith 2019
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَمَا قَالَ حَمَّادٌ وَلَمْ يَذْكُرِ الرَّكْعَتَيْنِ .
Abou Bakr ibn Abi Chayba et Yaqoub ad-Dawraqi nous ont rapporté, d'Ibn Oulayya, d'Ayyoub, d'Amr, de Jabir, du Prophète ﷺ, comme l'a dit Hammad, sans mentionner les deux rak'ats.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Une chaîne de transmission parallèle ne mentionne pas les deux rak‘as.
Suite des transmetteurs qui ont relayé un récit d’une génération à la suivante.
Unités de la prière islamique, composées de postures et de récitations prescrites.
Les spécialistes du hadith comparent les différentes chaînes et formulations afin de déterminer quels détails figurent dans une version donnée. L’absence de mention de deux rak‘as dans cette chaîne ne prouve pas que ces prières n’ont pas été accomplies ou prescrites. Les juristes fondent les règles relatives à la prière du vendredi et aux prières de sunna qui lui sont associées sur l’ensemble des traditions, et non sur une seule omission.
- Lors de l’étude des hadiths, comparez plusieurs chaînes de transmission et formulations.
- Ne concluez pas immédiatement qu’un détail omis ne s’est pas produit.
- Fondez votre pratique concernant la prière du vendredi sur l’ensemble des traditions authentiques.
Cette version de la tradition de Jâbir passe par Hammâd et permet une comparaison directe avec la chaîne citée ici, qui ne mentionne pas les deux rak‘as.
Sahih Muslim · #2020 (Sahih)Cette tradition présente une autre chaîne et une autre formulation au sujet des prières du vendredi et aide à comparer les différentes versions.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.