Sahih Muslim, hadith 2020
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ " أَصَلَّيْتَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " قُمْ فَصَلِّ الرَّكْعَتَيْنِ " . وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ " صَلِّ رَكْعَتَيْنِ " .
Qoutayba ibn Saïd et Ishaq ibn Ibrahim nous ont rapporté ce récit. Qoutayba a dit :
« On nous a rapporté », tandis qu'Ishaq a dit : « Soufyan nous a informés », d'après Amr, qui a entendu Jabir ibn Abdullah dire : « Un homme entra dans la mosquée alors que le Messager d'Allah ﷺ prononçait le sermon du vendredi. Il (ﷺ) lui demanda : "As-tu prié ?" L'homme répondit : "Non." Il (ﷺ) dit : "Lève-toi et accomplis les deux rak'ats." Dans la version de Qoutayba, il est dit : "Accomplis deux rak'ats." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Toute personne qui arrive pendant le sermon du vendredi est invitée à prier deux rakaʿat.
Unités de prière ; il s’agit ici de deux unités.
Sermon prononcé avant la prière collective du vendredi.
Les savants classiques ont déduit de cette tradition que la personne qui arrive pendant le sermon du vendredi prie deux rakaʿat avant de s’asseoir. La position généralement admise dans les quatre écoles juridiques sunnites est qu’il s’agit de deux rakaʿat de salutation de la mosquée. Les savants soulignent que la prière doit être brève et ne pas interrompre inutilement le sermon.
- Si vous entrez dans la mosquée pendant le sermon du vendredi, priez d’abord deux rakaʿat brèves avant de vous asseoir.
- Faites une prière brève afin de ne pas interrompre inutilement le sermon.
- Suivez l’instruction claire du Prophète ﷺ et évitez les disputes qui troublent la sérénité de la mosquée.
Cette tradition sahih rapporte également qu’un homme est arrivé pendant le sermon du vendredi et que le Prophète ﷺ lui a ordonné de prier deux rakaʿat.
Sahih Muslim · #2021 (Sahih)Cette tradition sahih rapporte le même incident et confirme l’instruction de prier deux rakaʿat en entrant.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.