Livre de la Foi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 205

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Foi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduction

Et Hassan ibn Ali al-Hulwani m'a rapporté, Yaqub ibn Ibrahim nous a rapporté, Abd al-Aziz ibn al-Muttalib nous a rapporté, de Safwan ibn Sulaym, de Ata ibn Yasar, l'affranchi de Maymuna, et Humayd ibn Abd ar-Rahman, d'Abu Huraira, du Prophète ﷺ. Et Muhammad ibn Rafi' nous a rapporté, Abd ar-Razzaq nous a rapporté, Ma'mar nous a informés, de Hammam ibn Munabbih, d'Abu Huraira, du Prophète ﷺ.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Muslim mentionne ici deux chaînes de transmission remontant à Abou Hourayra.

Termes clés expliqués
Chaîne de transmission

La succession des personnes qui ont transmis un récit d’une génération à la suivante.

Du Prophète ﷺ

Le transmetteur attribue le récit au Prophète ﷺ.

Affranchi

Personne libérée après avoir été réduite en esclavage et qui est restée liée à son ancien maître.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith prêtent attention aux noms et aux modes de transmission de chaque chaîne afin d’évaluer l’origine et la fiabilité des récits. La mention de deux voies passant par Abou Hourayra montre comment Muslim rassemble différentes chaînes de transmission ; le passage lui-même ne contient aucune déclaration distincte permettant d’en déduire une obligation ou une interdiction juridique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsque vous partagez une affirmation religieuse, indiquez où se trouve le récit.
  2. Distinguez le contenu d’un récit de la chaîne par laquelle il a été transmis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.