Livre de la prière - Pluie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2075

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Pluie
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abd ibn Humaydl’a transmis à Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى فَأَشَارَ بِظَهْرِ كَفَّيْهِ إِلَى السَّمَاءِ

Traduction

Et nous a rapporté Abd ibn Humayd, qui a dit : Nous a rapporté al-Hasan ibn Musa, qui a dit : Nous a rapporté Hammad ibn Salama, d'après Thabit, d'après Anas ibn Malik, que le Prophète ﷺ a imploré la pluie en dirigeant le dos de ses mains vers le ciel.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Lorsqu’il demandait la pluie, le Prophète ﷺ levait le dos de ses mains vers le ciel.

Termes clés expliqués
Istisqa

La prière ou l’invocation par laquelle on demande à Allah de faire tomber la pluie.

Le dos des mains

Le côté extérieur des mains, opposé aux paumes.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’en demandant la pluie, il est prescrit de lever les mains, le dos tourné vers le ciel. La tradition décrit une posture particulière pour cette invocation ; elle n’en fait pas une posture systématique pour toute invocation.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Adoptez la posture prophétique décrite lorsque vous demandez la pluie pendant l’istisqa.
  2. Demandez humblement la pluie à Allah et reconnaissez que la subsistance vient de Lui.
  3. Apprenez les règles particulières de l’istisqa sans les appliquer à toute invocation sans preuve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.