Sahih Muslim, hadith 2076
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَعَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ . غَيْرَ أَنَّ عَبْدَ الأَعْلَى قَالَ يُرَى بَيَاضُ إِبْطِهِ أَوْ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ .
Muhammad ibn al-Muthanna nous a rapporté, Ibn Abi Adi et Abd al-A'la nous ont rapporté, d'après Sa'id, d'après Qatada, d'après Anas, que le Prophète d'Allah ﷺ ne levait les mains dans aucune invocation sauf lors de la prière pour la pluie (Istisqa), au point que l'on voyait la blancheur de ses aisselles. Cependant, Abd al-A'la a précisé :
« la blancheur de son aisselle ou la blancheur de ses deux aisselles ».
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
En demandant la pluie, le Prophète ﷺ leva les mains très haut.
Demander la pluie à Allah, en particulier pendant une période de sécheresse.
Une description de la hauteur à laquelle le Prophète ﷺ leva les mains.
Les savants déduisent de cette tradition que les mains sont levées très haut lors de la prière collective pour demander la pluie. Ils mettent cette description particulière en regard d’autres traditions sur les invocations, selon lesquelles le Prophète ﷺ ne levait pas toujours les mains de la même manière. Les écoles juridiques reconnaissent que lever les mains lors de l’istisqa fait partie de la pratique transmise.
- Demandez sincèrement à Allah la pluie et les autres ressources indispensables.
- Lors de l’istisqa, suivez la pratique transmise et levez les mains très haut pendant l’invocation.
- Tournez-vous vers Allah avec humilité et reconnaissez que les êtres humains dépendent de Sa miséricorde.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.