Sahih Muslim, hadith 2080
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَامَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَاحُوا وَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَحِطَ الْمَطَرُ وَاحْمَرَّ الشَّجَرُ وَهَلَكَتِ الْبَهَائِمُ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ الأَعْلَى فَتَقَشَّعَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ . فَجَعَلَتْ
Abd al-A'la ibn Hammad et Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami m'ont rapporté ; ils ont dit : Mu'tamir nous a rapporté, Ubayd Allah nous a rapporté, d'après Thabit al-Bunani, d'après Anas ibn Malik, qui a dit : Le Prophète ﷺ prononçait le sermon du vendredi lorsque les gens se sont levés vers lui et se sont écriés :
« Ô Prophète d'Allah, la pluie s'est arrêtée, les arbres ont rougi et les bêtes ont péri. » Et il poursuivit le hadith, dans lequel, selon la version d'Abd al-A'la, il est dit : « Les nuages se dissipèrent au-dessus de Médine... »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a invoqué Allah pour la pluie lorsque la sécheresse menaçait le bétail et les cultures.
Pendant le sermon du vendredi, des personnes se sont plaintes au Prophète ﷺ de la sécheresse, des arbres desséchés et du bétail mort. Le passage transmis indique que les nuages se sont éloignés de Médine et qu’il n’y a pas plu.
Il n’avait pas plu depuis longtemps.
Les arbres avaient séché et changé de couleur à cause de la sécheresse.
Les nuages ont dérivé au loin, si bien que la pluie est tombée hors de la ville.
Les savants déduisent de cette tradition que les fidèles peuvent demander à l’imam d’invoquer Allah pour la pluie pendant le sermon du vendredi. Le Prophète ﷺ s’est adressé à Allah dans son invocation, soulignant la confiance en Allah et le recours à Son aide en période de sécheresse. La tradition décrit également Allah faisant tomber la pluie hors de Médine ; elle ne justifie pas l’idée que l’on puisse diriger ou retenir la pluie à sa guise.
- Demandez l’aide d’Allah en période de sécheresse et dans les autres épreuves, tout en prenant les mesures pratiques appropriées.
- Faites part avec respect de vos préoccupations graves à l’imam et à la communauté.
- Ayez confiance en Allah et reconnaissez que la pluie et le soulagement viennent en définitive de Lui.
Cette tradition sahih du même chapitre rapporte également que le Prophète ﷺ a demandé à Allah la pluie pendant le sermon du vendredi.
Sahih Muslim · #2079 (Sahih)Il relate le même événement et apporte des précisions supplémentaires sur la prière pour la pluie.
Sahih Muslim · #2074 (Sahih)Cette tradition sahih précise que le Prophète ﷺ a levé les mains en demandant la pluie pendant le sermon.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.