Livre de la prière - Pluie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2085

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Pluie
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ، يُحَدِّثُنَا عَنْ عَطَاءِ، بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا عَصَفَتِ الرِّيحُ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَإِذَا تَخَيَّلَتِ السَّمَاءُ تَغَيَّرَ لَوْنُهُ وَخَرَجَ وَدَخَلَ وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ فَإِذَا مَطَرَتْ سُرِّيَ عَنْهُ فَعَرَفْتُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ يَا عَائِشَةُ كَمَا قَالَ قَوْمُ عَادٍ ‏{‏ فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou at-Tahir m'a rapporté, Ibn Wahb nous a informés en disant : J'ai entendu Ibn Djuraïdj nous rapporter, d'après Ata' ibn Abi Rabah, d'après Aïcha, l'épouse du Prophète ﷺ, qu'elle a dit : Lorsque le vent soufflait avec violence, le Prophète ﷺ disait :

« Ô Allah ! Je Te demande le bien de ce vent, le bien qu'il contient et le bien pour lequel il a été envoyé. Et je cherche refuge auprès de Toi contre son mal, le mal qu'il contient et le mal pour lequel il a été envoyé. » Elle a dit : Et lorsque le ciel se couvrait de nuages, son teint changeait ; il sortait et entrait, allait et venait. Puis quand la pluie tombait, son anxiété se dissipait et je voyais cela sur son visage. Aïcha a dit : Je l'ai interrogé à ce sujet et il a répondu : « Peut-être est-ce, ô Aïcha, comme l'a dit le peuple de 'Ad : {Quand ils le virent sous forme de nuage se dirigeant vers leurs vallées, ils dirent : Voici un nuage qui nous apporte la pluie.} »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Lors d’un vent violent, le Prophète ﷺ cherchait auprès d’Allah protection contre ses méfaits.

Termes clés expliqués
Vent violent

Vent puissant susceptible de provoquer des troubles ou des dégâts.

Ce avec quoi il a été envoyé

Le but ou l’effet pour lequel Allah fait souffler le vent.

Le peuple de 'Ad

Un peuple ancien mentionné dans le Coran, frappé par un vent dévastateur.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que, lorsque le vent souffle avec force, le croyant demande à Allah ce qu’il a de bon et cherche refuge auprès de Lui contre ses méfaits. Le Prophète ﷺ a relié les nuages menaçants à l’avertissement de l’histoire du peuple de 'Ad : les phénomènes naturels ne justifient pas une assurance insouciante quant à ce qui va suivre. Son inquiétude devant les nuages et son soulagement à l’arrivée de la pluie témoignent à la fois de sa révérence envers Allah et de sa confiance en Lui. Cette tradition encourage à réciter l’invocation transmise lorsque le vent souffle et à ne pas le maudire.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsque le vent souffle avec force, récitez l’invocation transmise et demandez à Allah ce qu’il a de bon.
  2. À l’approche d’un temps menaçant, cherchez refuge auprès d’Allah au lieu de maudire le vent.
  3. Accueillez la pluie avec gratitude et reconnaissez qu’Allah est la source de la protection et de la subsistance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.