Livre de la prière - Pluie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2086

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Pluie
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَجْمِعًا ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ - قَالَتْ- وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ ‏.‏ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَى النَّاسَ

Traduction

Hâroun ibn Ma‘rouf m’a rapporté, Ibn Wahb nous a rapporté, d’après ‘Amr ibn al-Hârith ; et Abou at-Tâhir m’a rapporté, ‘Abdallâh ibn Wahb nous a informés, ‘Amr ibn al-Hârith nous a informés qu’Abou an-Nadr lui a rapporté d’après Soulaymân ibn Yasâr, d’après ‘Â’isha, l’épouse du Prophète ﷺ, qu’elle a dit :

« Je n’ai jamais vu le Messager d’Allah ﷺ rire aux éclats au point que je puisse voir sa luette ; il ne faisait que sourire. » Elle a dit : « Et lorsqu’il voyait des nuages ou du vent, cela se lisait sur son visage. » Elle a alors dit : « Ô Messager d’Allah, je vois les gens... »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ souriait avec retenue et craignait Allah à l’apparition de nuages menaçants.

Termes clés expliqués
luette

Petit appendice de tissu au fond de la bouche ; Aïcha veut dire que le Prophète ﷺ ne riait pas bruyamment, la bouche grande ouverte.

nuages ou vent

Signes dans le ciel qui peuvent apporter la pluie, mais aussi accompagner une grave épreuve.

Enseignements des savants

Les savants soulignent que le sourire retenu convient au caractère digne du Prophète ﷺ, sans que cela signifie que la joie soit déplacée. Sa réaction aux nuages témoigne de sa vigilance et de sa crainte révérencielle d’Allah : il envisageait la possibilité d’un châtiment et se souvenait du peuple de ‘Ad, qui avait pris à tort un vent dévastateur pour un nuage porteur de pluie. Cette tradition encourage à se rappeler Allah et à L’invoquer lorsque les phénomènes météorologiques suscitent la peur.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Rappelez-vous Allah et demandez-Lui protection lorsque le mauvais temps vous inquiète.
  2. Prenez au sérieux les avertissements coraniques et ne vous fiez pas seulement à votre première impression d’une situation.
  3. Cultivez une attitude digne et maîtrisée, et exprimez votre joie sans blesser autrui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.