Sahih Muslim, hadith 2087
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " نُصِرْتُ بِالصَّبَا وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ " .
Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Goundar nous a rapporté, de Chou'ba. Et Mohammed ibn al-Mouthanna et Ibn Bachchar nous ont rapporté ; ils ont dit : Mohammed ibn Ja'far nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'al-Hakam, de Moujahid, d'Ibn Abbas, du Prophète ﷺ, qu'il a dit :
« J'ai été secouru par le vent d'est et les 'Ad ont été détruits par le vent d'ouest. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ fut aidé par le vent d’est ; le peuple de ‘Âd fut détruit par le vent d’ouest.
Le vent d’est.
Le vent d’ouest.
Un peuple des temps anciens que, selon le Coran, Allah a détruit.
Les savants expliquent qu’Allah peut faire du vent un moyen d’assistance ou de châtiment ; le vent n’agit pas indépendamment de Lui. Cette parole attribue donc la victoire du Prophète ﷺ à Allah, qui fit du vent d’est un moyen de l’aider. Elle enseigne aussi qu’une même créature peut produire des effets différents selon la volonté d’Allah.
- Attribuez en définitive l’aide et la victoire à Allah, même lorsque des moyens visibles interviennent.
- Lorsque le vent se lève, demandez à Allah son bien et cherchez refuge auprès de Lui contre son mal.
- Méditez sur les conséquences de l’orgueil et de la désobéissance à travers les récits des peuples anciens.
Cette tradition sahih rapporte la même parole sur le vent d’est qui aida le Prophète ﷺ et le vent d’ouest qui détruisit ‘Âd.
Sahih Muslim · #2088 (Sahih)Cette tradition du même recueil traite des paroles du Prophète ﷺ au sujet du vent et apporte un éclairage complémentaire sur le thème.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.