Livre de la Foi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 212

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Foi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِنْ عَلاَمَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلاَثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Ishaq nous a rapporté, Ibn Abi Maryam nous a informés, Mouhammad ibn Ja'far nous a informés et a dit : Al-'Ala ibn Abd ar-Rahman ibn Yaqoub, l'affranchi des Houraqa, m'a informé de la part de son père, d'après Abou Hourayra, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Il y a trois signes caractéristiques de l'hypocrite : lorsqu'il parle, il ment ; lorsqu'il promet, il ne tient pas sa promesse ; et lorsqu'on lui confie un dépôt, il trahit cette confiance. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

On reconnaît l’hypocrite à ses mensonges, au non-respect de ses promesses et à la trahison des dépôts confiés.

Termes clés expliqués
hypocrite

Personne qui affiche extérieurement la foi tout en la rejetant intérieurement ; les actes mentionnés sont aussi des signes d’un comportement hypocrite.

confié en dépôt

Bien ou responsabilité remis à quelqu’un pour qu’il le garde, s’en acquitte ou en prenne soin.

Enseignements des savants

Les savants classiques expliquent que les traits mentionnés sont des signes d’hypocrisie, sans pour autant signifier que tout musulman qui y manque devient automatiquement mécréant. Celui qui manifeste délibérément ces traits de façon habituelle ressemble, par son comportement, à un hypocrite ; le repentir sincère et la réparation sont donc importants. Sur ce principe, les écoles juridiques insistent sur le respect des engagements et la protection des dépôts confiés.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Dites la vérité, même lorsqu’elle est difficile à entendre.
  2. Ne faites que des promesses que vous pouvez tenir et prévenez à temps si la situation change.
  3. Protégez l’argent, les informations et les tâches que d’autres vous confient.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.