Livre de la prière - Funérailles · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2133

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Funérailles
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ الْعَلاَءِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduction

Et cela nous a été rapporté par Qoutayba ibn Sa'ïd, qui a dit : 'Abd al-'Azîz — c'est-à-dire al-Darâwardî — nous l'a rapporté d'al-'Alâ', selon cette même chaîne de transmetteurs.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Muslim confirme ici une narration antérieure transmise par la même chaîne.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne de personnes ayant transmis une narration d’une génération à l’autre.

par cette même chaîne

Le transmetteur indique que la chaîne de rapporteurs mentionnée précédemment s’applique également ici.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que la mention de plusieurs voies de transmission est utile pour documenter la transmission et montrer les liens entre les versions. Cette formulation brève n’ajoute aucune règle distincte concernant la prière ou les rites de deuil ; elle renvoie au contenu transmis par la même chaîne.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En lisant un hadith, prêtez attention à son contenu ainsi qu’à la chaîne de rapporteurs indiquée.
  2. Face à une référence brève, vérifiez à quel texte antérieur et à quelle chaîne elle renvoie avant d’en tirer une règle pratique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.