Livre de la prière - Funérailles · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2155

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Funérailles
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَحَدِيثُ أَبِي أُسَامَةَ أَتَمُّ ‏.‏

Traduction

Et nous l’a rapporté Abou Bakr ibn Abi Chayba : Waki‘ nous a rapporté : Hicham ibn ‘Urwa nous a rapporté, avec cette même chaîne de transmission, selon le sens du hadith d’Abou Oussama ; et le hadith d’Abou Oussama est plus complet.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette tradition mentionne une variante et compare le degré d’exhaustivité de deux versions.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne de transmetteurs qui ont transmis un hadith d’une personne à une autre.

chaîne de transmission

La succession de transmetteurs par lesquels un hadith a été transmis.

Enseignements des savants

Lorsqu’ils comparent des versions, les spécialistes du hadith prennent en compte à la fois la fiabilité des transmetteurs et l’exhaustivité du texte. La mention selon laquelle la version d’Abou Ousama est plus complète indique une différence de longueur du texte ; elle ne rend pas automatiquement l’autre version peu fiable. À elle seule, ce passage n’établit aucune règle distincte concernant les prières funéraires.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En lisant un hadith, vérifiez quelle chaîne de transmission et quelle version du texte sont citées.
  2. Distinguez un texte plus court d’une tradition faible ; évaluez les deux en tenant compte de la chaîne et du texte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.