Sahih Muslim, hadith 2175
Rapporté par Umm 'Atiyya. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyal’a transmis à Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
- 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ أَمَرَهَا أَنْ تَغْسِلَ ابْنَتَهُ قَالَ لَهَا " ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا " .
Yahya ibn Yahya nous a rapporté, Hushaym nous a informés, d'après Khalid, d'après Hafsa bint Sirine, d'après Umm 'Atiyya : lorsque le Messager d'Allah ﷺ lui ordonna de laver sa fille, il lui dit :
« Commencez par son côté droit et par les membres concernés par les ablutions. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Lors du lavage du défunt, on commence par le côté droit et les parties lavées lors des ablutions.
Le Prophète ﷺ donna cette instruction à Umm 'Atiyya lorsqu’il lui demanda de laver sa fille.
La purification rituelle que les musulmans accomplissent avant la prière.
Le côté droit du corps du défunt.
Les savants déduisent de cette tradition que le lavage du défunt commence par le côté droit et que les parties lavées lors des ablutions font l’objet d’une attention particulière. Cette instruction indique un ordre recommandé ; les règles du lavage sont détaillées davantage dans les écoles juridiques.
- Lors du lavage du défunt, respectez l’ordre prescrit et commencez par le côté droit.
- Apprenez soigneusement les rites de prise en charge du défunt afin de les accomplir avec respect et dignité.
- Traitez le défunt avec douceur et préservez sa dignité pendant les soins.
Cette tradition rapportée par Umm 'Atiyya décrit d’autres instructions données par le Prophète ﷺ pour laver et préparer sa fille.
Sahih Muslim · #2176 (Sahih)Cette tradition apparentée, issue du même passage, complète les directives prophétiques concernant le lavage du défunt.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.