Livre de la prière - Funérailles · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2174

Rapporté par Umm Atiyya. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Funérailles
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Umm Atiyya

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ حَفْصَةَ، بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ إِحْدَى بَنَاتِهِ فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ ‏"‏ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَيُّوبَ وَعَاصِمٍ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَتْ فَضَفَرْنَا شَعْرَهَا ثَلاَثَةَ أَثْلاَثٍ قَرْنَيْهَا وَنَاصِيَتَهَا ‏.‏

Traduction

Amr an-Naqid nous a rapporté, Yazid ibn Haroun nous a rapporté, Hicham ibn Hassan nous a informés, d'après Hafsa bint Sirine, d'après Oum 'Atiyya qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ est venu vers nous alors que nous lavions l'une de ses filles. Il a dit :

« Lavez-la un nombre impair de fois, cinq fois ou plus que cela. » Ce récit est conforme au hadith d'Ayyoub et d'Asim. Dans la suite du hadith, elle a dit : « Nous avons ensuite tressé ses cheveux en trois nattes : deux sur les côtés de sa tête et une sur son front. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ ordonna que sa fille décédée soit lavée un nombre impair de fois.

Termes clés expliqués
nombre impair

Nombre qui n’est pas divisible par deux, comme cinq ou sept.

tresser

Séparer les cheveux en mèches puis les entrecroiser pour former des tresses.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que le corps d’une femme décédée doit être lavé un nombre impair de fois, cinq étant mentionné comme point de départ, avec davantage de lavages si nécessaire. D’autres traditions précisent que le nombre doit être adapté à ce qui est nécessaire pour nettoyer le corps. Elles indiquent également que les femmes chargées de la toilette peuvent répartir les cheveux en trois tresses. Les écoles juridiques considèrent la toilette rituelle du défunt comme une obligation collective ; les détails de son exécution et du nombre de lavages varient selon leurs interprétations juridiques.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les règles de la toilette rituelle du défunt et accomplissez-la avec respect.
  2. Confiez la toilette d’une femme décédée à des femmes compétentes.
  3. Choisissez un nombre impair de lavages et veillez à nettoyer soigneusement le corps.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.