Sahih Muslim, hadith 2176
Rapporté par Umm Atiyya. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Umm Atiyya
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُنَّ فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ " ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا " .
Yahya ibn Ayyoub, Abou Bakr ibn Abi Chayba et Amr an-Naqid nous ont rapporté, tous d'Ibn Oulayya — Abou Bakr a dit : Ismaïl ibn Oulayya nous a rapporté — de Khalid, de Hafsa, d'Oumm 'Atiyya, que le Messager d'Allah ﷺ leur a dit au sujet du lavage de sa fille :
« Commencez par son côté droit et par les membres sur lesquels sont faites les ablutions. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Lorsqu’on lave une personne décédée, on commence par le côté droit et par les parties lavées lors des ablutions.
Le côté droit du corps de la personne décédée.
Les parties du corps lavées lors des ablutions rituelles pour la prière.
Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’il est recommandé de commencer le lavage de la personne décédée par le côté droit et de laver d’abord les parties concernées par les ablutions. Ils y voient une application de la préférence prophétique pour le côté droit dans les actes de purification et d’honneur. La formulation indique un ordre recommandé, et non une condition de validité du lavage.
- Toute personne qui aide à laver un défunt commence par le côté droit, puis lave les parties concernées par les ablutions.
- Apprenez soigneusement les règles prescrites pour les soins aux défunts afin d’accomplir cette noble tâche avec respect.
- Accomplissez les rites avec ordre et suivez les indications prophétiques.
Cette tradition sahih décrit l’instruction du Prophète ﷺ aux femmes qui ont lavé sa fille et complète les directives relatives aux soins rituels des défunts.
Sahih Muslim · #2174 (Sahih)Cette tradition sahih, également rapportée par Umm Atiyya, traite de la manière dont les femmes ont lavé la fille du Prophète ﷺ.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.