Livre de la prière - Funérailles · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2183

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Funérailles
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ سُجِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ مَاتَ بِثَوْبِ حِبَرَةٍ ‏.‏

Traduction

Nous ont rapporté Zouhaïr ibn Harb, Hassan al-Houlwani et Abd ibn Houmayd. Abd a dit :

« Il m'a informé », tandis que les deux autres ont dit : « Nous a rapporté Yaqoub » — c'est-à-dire Ibn Ibrahim ibn Sa'd — « Mon père nous a rapporté, d'après Salih, d'après Ibn Chihab, qu'Abou Salama ibn Abd ar-Rahman l'a informé que Aïcha, la Mère des Croyants, a dit : "Lorsque le Messager d'Allah ﷺ est mort, il fut recouvert d'un vêtement yéménite." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Après son décès, le Prophète ﷺ fut couvert d’un vêtement yéménite.

Termes clés expliqués
Vêtement yéménite

Une étoffe ou un vêtement de dessus provenant du Yémen, utilisé ici pour couvrir le corps.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’un défunt doit être couvert d’un tissu. Le récit mentionne un vêtement yéménite, sans rendre obligatoire ce type précis de vêtement ; les règles relatives au linceul sont abordées ailleurs dans les sources.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Traitez le corps du défunt avec soin et respect.
  2. Veillez à ce que le défunt soit couvert pendant que la famille et la communauté préparent les funérailles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.