Livre de la prière - Funérailles · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2184

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Funérailles
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ سَوَاءً ‏.‏

Traduction

Et nous ont rapporté cela Isḥāq ibn Ibrāhīm et ʿAbd ibn Ḥumayd, qui ont dit : ʿAbd al-Razzāq nous a informés, qui a dit : Maʿmar nous a informés. Et aussi : ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Dārimī nous a rapporté, Abū al-Yamān nous a informés, Shuʿayb nous a informés, d’al-Zuhrī, avec la même chaîne de transmission.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Muslim mentionne plusieurs voies de transmission avec la même chaîne.

Termes clés expliqués
isnād (chaîne de transmission)

La chaîne des personnes qui ont transmis un hadith d’un rapporteur au suivant.

voie de transmission

Un parcours distinct de rapporteurs par lequel un hadith a été transmis.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith examinent les différentes voies et chaînes afin de documenter et d’évaluer soigneusement la transmission. La mention de la même chaîne apporte ici des informations supplémentaires sur la tradition, mais ne constitue pas à elle seule une règle juridique distincte pour les quatre écoles de droit.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, notez non seulement son texte, mais aussi la chaîne de transmission indiquée.
  2. Comparez attentivement les voies et ne consignez que les conclusions étayées par le texte et des sources fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.