Sahih Muslim, hadith 2182
Rapporté par Aisha bint Abu Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha bint Abu Bakr
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهَا فِي كَمْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ سَحُولِيَّةٍ .
Ibn Abi Omar m'a rapporté, Abd al-Aziz nous a rapporté, d'après Yazid, d'après Muhammad ibn Ibrahim, d'après Abu Salama, qui a dit : J'ai interrogé Aïcha, l'épouse du Prophète ﷺ, en lui demandant :
« Dans combien de pièces a été enseveli le Messager d'Allah ﷺ ? » Elle répondit : « Dans trois vêtements sahoulis. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ fut enveloppé dans trois pièces de tissu de Sahul.
Des étoffes de coton blanc provenant de Sahul, un lieu du Yémen ; leur appellation renvoie à leur origine ou au type de tissu.
Les étoffes dont on enveloppe le corps d’une personne décédée.
Les savants classiques déduisent de ce récit que trois pièces constituent un linceul convenable pour un homme et que la simplicité dans la mise en linceul est conforme à la Sunna. Les quatre écoles juridiques sunnites examinent des détails supplémentaires, mais ce récit appuie l’usage d’un linceul simple, sans excès.
- Gardez le linceul simple et veillez à préserver la dignité de la personne décédée et à en prendre soin.
- Suivez la Sunna fiable dans les rites funéraires et évitez les dépenses et les démonstrations inutiles.
Aïcha y décrit également les trois pièces et apporte des précisions sur le linceul du Prophète ﷺ.
Sahih Muslim · #2181 (Sahih)Ce récit Sahih traite lui aussi du nombre de pièces dans lesquelles le Prophète ﷺ fut enveloppé.
Sahih Muslim · #2183 (Sahih)Ce récit s’accorde avec les rapports sur le linceul et la manière dont le Prophète ﷺ fut enveloppé.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.