Sahih Muslim, hadith 2204
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ .
Yahya ibn Yahya nous a rapporté en disant : J'ai lu à Malik, d'après Ibn Chihab, d'après Sa'id ibn al-Moussayyib, d'après Abou Houraïra, que le Messager d'Allah ﷺ annonça aux gens la mort du Négachi le jour même où il mourut. Il sortit avec eux vers le lieu de prière et prononça quatre takbirs.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ annonça la mort d’an-Najashi et prononça quatre takbirs.
Titre du souverain d’Abyssinie ; il s’agit ici du Najashi mort du vivant du Prophète ﷺ.
Prononcer « Allahu akbar » — Allah est le plus grand.
Espace en plein air où les gens se réunissaient pour prier.
Les savants déduisent de ce récit que le Prophète ﷺ accomplit la prière funéraire pour an-Najashi alors que son corps se trouvait ailleurs ; cette prière est appelée prière funéraire en l’absence du défunt. Les quatre takbirs constituent la forme prescrite de la prière funéraire. Les écoles juridiques divergent quant aux circonstances dans lesquelles cette prière en l’absence du défunt peut être accomplie : les écoles hanafite et malikite en limitent l’application, tandis que les écoles shaféite et hanbalite l’autorisent plus largement, avec des divergences sur les conditions.
- Accomplis la prière funéraire avec recueillement et observe les takbirs prescrits.
- Prie pour les musulmans décédés, même lorsqu’ils sont loin de toi, en suivant les connaissances et les directives de savants fiables.
Cette tradition, tirée du même passage de Sahih Muslim, apporte des précisions supplémentaires sur la prière et étaye l’examen de la prière funéraire en l’absence du défunt.
Sahih Muslim · #2203 (Sahih)Cette tradition Sahih propose un autre récit du même événement et aide à replacer les actes du Prophète ﷺ dans leur contexte.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.