Livre de la prière - Funérailles · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2220

Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Funérailles
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybal’a transmis à Muslimعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4Son père, Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا اتَّبَعْتُمْ جَنَازَةً فَلاَ تَجْلِسُوا حَتَّى تُوضَعَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Uthman ibn Abi Chayba nous a rapporté, Jarir nous a rapporté, de Souhayl ibn Abi Salih, de son père, d'Abou Saïd qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Lorsque vous suivez un convoi funèbre, ne vous asseyez pas avant que la civière ne soit déposée à terre. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Celui qui suit un cortège funèbre reste debout jusqu’à ce que le brancard soit posé à terre.

Termes clés expliqués
cortège funèbre

Le groupe de personnes qui accompagne jusqu’au cimetière le brancard portant le défunt.

brancard funéraire

Le support sur lequel le défunt est transporté.

Enseignements des savants

Les savants classiques étudient cette tradition avec d’autres récits concernant le fait de se lever ou de s’asseoir lors d’un cortège funèbre. Ils en déduisent que celui qui suit le cortège ne doit pas s’asseoir avant que le brancard soit posé à terre. Les avis divergent quant à son application précise : les écoles hanafite et malikite, entre autres, permettent de s’asseoir, tandis que les écoles chaféite et hanbalite jugent recommandé d’attendre avant de s’asseoir. Les récits sont évalués conjointement pour déterminer la pratique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Accompagne le cortège funèbre avec respect et reste debout jusqu’à ce que le brancard soit posé à terre.
  2. Prends le temps de te rappeler la mort et de réfléchir à ta responsabilité envers Allah.
  3. Lorsque les avis divergent sur l’application pratique, suis un savoir fiable et traite les autres musulmans avec respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.