Sahih Muslim, hadith 2227
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، أَنَّهُ قَالَ رَآنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ وَنَحْنُ فِي جَنَازَةٍ قَائِمًا وَقَدْ جَلَسَ يَنْتَظِرُ أَنْ تُوضَعَ الْجَنَازَةُ فَقَالَ لِي مَا يُقِيمُكَ فَقُلْتُ أَنْتَظِرُ أَنْ تُوضَعَ الْجَنَازَةُ لِمَا يُحَدِّثُ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ . فَقَالَ نَافِعٌ فَإِنَّ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَنِي عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَعَدَ .
Et nous a rapporté Qoutayba ibn Saïd, qui a dit : Nous a rapporté Layth. Et (dans une autre chaîne) nous a rapporté Mouhammad ibn Roumh ibn al-Mouhajir — et la formulation vient de lui — qui a dit : Nous a rapporté Al-Layth, d'après Yahya ibn Saïd, d'après Waqid ibn Amr ibn Sa'd ibn Mou'adh, qui a dit : Nafi' ibn Joubayr m'a vu alors que nous étions à un enterrement ; j'étais debout tandis qu'il était assis, attendant que le cercueil soit déposé. Il me demanda :
« Qu'est-ce qui te fait rester debout ? » Je répondis : « J'attends que le cercueil soit déposé, conformément à ce qu'a rapporté Abou Saïd al-Khoudri. » Alors Nafi' dit : « Mas'oud ibn al-Hakam m'a pourtant rapporté d'après Ali ibn Abi Talib qu'il a dit : Le Messager d'Allah ﷺ s'est d'abord levé, puis s'est rassis. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ s’est d’abord levé au passage d’un cercueil, puis s’est assis.
Support transportable sur lequel une personne décédée est portée jusqu’au cimetière.
Déposer le cercueil sur le sol, par exemple avant de poursuivre son transport.
Suite de rapporteurs ayant transmis un hadith d’une génération à l’autre.
Les savants rapprochent cette tradition des récits concernant le fait de se lever au passage d’un cortège funèbre. Ils en déduisent que le Prophète ﷺ s’est d’abord levé, puis s’est assis ; considérés ensemble, les textes décrivent une évolution de sa pratique. À partir de l’ensemble des traditions, les écoles juridiques examinent si le fait de se lever est recommandé et à quel moment il est permis de s’asseoir. Ce texte, à lui seul, ne donne pas une règle complète pour toutes les situations.
- Lors d’un enterrement, suivez les consignes de l’imam responsable ou de la personne chargée d’accompagner le cortège.
- Traitez le défunt et sa famille avec respect et veillez à ce que le cortège reste calme.
- Étudiez ensemble les traditions apparentées afin de ne pas fonder une règle sur un seul texte isolé.
Cette tradition Sahih relève de la même discussion dans Sahih Muslim et aide à replacer dans leur contexte les récits sur le fait de se lever au passage d’un cercueil.
Sahih Muslim · #2228 (Sahih)Cette tradition Sahih figure dans la même série et apporte un contexte supplémentaire sur l’attitude à adopter lors d’un cortège funèbre.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.