Livre de la prière - Funérailles · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2228

Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Funérailles
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي وَاقِدُ، بْنُ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ الأَنْصَارِيُّ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ الأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ فِي شَأْنِ الْجَنَائِزِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ ثُمَّ قَعَدَ ‏.‏ وَإِنَّمَا حَدَّثَ بِذَلِكَ لأَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ رَأَى وَاقِدَ بْنَ عَمْرٍو قَامَ حَتَّى وُضِعَتِ الْجَنَازَةُ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn al-Mouthanna, Ishaq ibn Ibrahim et Ibn Abi Oumar m’ont tous rapporté d’ath-Thaqafi — Ibn al-Mouthanna a dit :

« Abd al-Wahhab nous a rapporté » — qui a dit : « J’ai entendu Yahya ibn Saïd dire : “Waqid ibn Amr ibn Sa’d ibn Mouadh al-Ansari m’a informé que Nafi’ ibn Joubaïr lui avait rapporté que Mas’oud ibn al-Hakam al-Ansari lui avait raconté qu’il avait entendu Ali ibn Abi Talib dire au sujet des convois funèbres : ‘Le Messager d’Allah ﷺ se levait d’abord, puis il s’est assis.’” Et cela n’a été rapporté que parce que Nafi’ ibn Joubaïr avait vu Waqid ibn Amr rester debout jusqu’à ce que la civière soit déposée.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ se tenait d’abord debout au passage d’un cortège funèbre, puis s’asseyait par la suite.

Contexte et circonstances

Naafi‘ ibn Jubair rapporta cela parce qu’il avait vu Waaqid ibn Amr debout jusqu’à ce que le brancard soit déposé.

Termes clés expliqués
Cortège funèbre

Groupe de personnes qui accompagne le brancard portant le défunt.

Bière

Brancard sur lequel le défunt est transporté jusqu’au lieu de l’inhumation.

Enseignements des savants

Les savants rapprochent cette tradition d’autres récits concernant le fait de se tenir debout au passage d’un cortège funèbre. Ils en déduisent que la pratique ultérieure du Prophète ﷺ consistait à rester assis. Les écoles juridiques examinent la manière de concilier ces récits et la question de l’abrogation de la pratique consistant à se lever ; les détails de leurs avis juridiques diffèrent.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Suivez la pratique prophétique rapportée lors des funérailles et traitez avec respect les divergences en fiqh.
  2. Lorsque vous accompagnez un cortège funèbre, respectez le défunt et tenez compte des personnes qui vous entourent.
  3. Lisez ensemble les récits connexes avant de déduire une règle générale d’un seul récit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.