Livre de la prière - Funérailles · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2240

Rapporté par Sa'd ibn Abi Waqqas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Funérailles
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمِسْوَرِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ، مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي هَلَكَ فِيهِ الْحَدُوا لِي لَحْدًا وَانْصِبُوا عَلَىَّ اللَّبِنَ نَصْبًا كَمَا صُنِعَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya nous a rapporté, Abdallah ibn Ja'far al-Miswari nous a informés, d'après Isma'il ibn Muhammad ibn Sa'd, d'après Amir ibn Sa'd ibn Abi Waqqas, que Sa'd ibn Abi Waqqas a dit lors de la maladie dont il est mort :

« Creusez pour moi une lahd (niche latérale dans la tombe) et dressez des briques au-dessus de moi, comme cela a été fait pour le Messager d'Allah ﷺ. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Sa‘d demanda qu’une niche latérale soit aménagée dans sa tombe, comme cela avait été fait pour le Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
Lahd

Une niche creusée sur le côté du fond de la tombe.

Placer les briques à la verticale

Disposer des briques contre l’ouverture de la niche pour la fermer.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que le lahd est une forme de tombe recommandée lorsque le terrain le permet. La demande de Sa‘d montre que la pratique du Prophète ﷺ était suivie comme exemple. Si le sol est instable ou si un lahd n’est pas réalisable, une autre forme de tombe appropriée peut être utilisée ; les quatre écoles juridiques abordent la préférence pour le lahd et les conditions de sa réalisation.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Parlez suffisamment tôt de vos souhaits concernant vos funérailles avec vos proches, en les gardant simples et réalisables.
  2. Suivez les exemples prophétiques lors des funérailles, tout en tenant compte de la nature du terrain.
  3. Aidez à l’inhumation avec soin et respect, afin que le corps de la personne décédée soit convenablement protégé.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.