Sahih Muslim, hadith 2238
Rapporté par Jabir ibn Samurah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Samurah
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ، سَمُرَةَ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِفَرَسٍ مُعْرَوْرًى فَرَكِبَهُ حِينَ انْصَرَفَ مِنْ جَنَازَةِ ابْنِ الدَّحْدَاحِ وَنَحْنُ نَمْشِي حَوْلَهُ .
Nous ont rapporté Yahya ibn Yahya et Abou Bakr ibn Abi Chayba — le libellé est de Yahya — Abou Bakr a dit :
« Il nous a rapporté », tandis que Yahya a dit : « Waki‘ nous a informés, d’après Malik ibn Mighwal, d’après Simak ibn Harb, d’après Jabir ibn Samoura, qui a dit : On amena au Prophète ﷺ un cheval sans selle et il le monta lorsqu’il revint de la prière funéraire d’Ibn ad-Dahdah, tandis que nous marchions autour de lui. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Après des funérailles, le Prophète ﷺ monta un cheval sans selle.
Un cheval qui ne portait pas de selle.
La prière funéraire et le cortège funèbre d’Ibn al-Dahdah.
Les savants déduisent de ce récit qu’on peut revenir des funérailles à pied ou à cheval ; il décrit le Prophète ﷺ à cheval à cette occasion, tandis que ses Compagnons marchaient. Ils n’en déduisent pas que l’imam ou les autres sont tenus de monter à cheval. Le hadith souligne également la proximité des Compagnons avec le Prophète ﷺ.
- Accompagnez les funérailles avec respect et tenez compte des autres personnes présentes.
- Ne considérez pas la forme pratique d’un acte du Prophète ﷺ comme une obligation sans preuve.
- Montrez votre proximité et votre solidarité en soutenant les personnes dans les moments importants.
Ce récit sahih figure dans le même chapitre consacré aux funérailles et complète les traditions sur le fait de suivre et d’accompagner un cortège funèbre.
Sahih Muslim · #2239 (Sahih)Ce récit sahih fait suite aux traditions concernant les funérailles d’Ibn al-Dahdah et le comportement lors du retour.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.