Livre de la prière - Funérailles · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2249

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la prière - Funérailles
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو، النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ.‏

Traduction

Et nous l’a rapporté Qoutayba ibn Sa’îd, nous a rapporté ‘Abd al-‘Azîz — c’est-à-dire ad-Darâwardî — (h). Et me l’a aussi rapporté ‘Amr an-Nâqid, nous a rapporté Abou Ahmad az-Zoubaïrî, nous a rapporté Soufyân ; tous deux d’après Souhaïl, avec cette même chaîne de transmission, dans le même sens.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Plusieurs transmetteurs confirment le même récit par le même isnad.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des personnes qui ont transmis un hadith d’un transmetteur à un autre.

Compagnons

La génération qui a rencontré le Prophète ﷺ et a cru en lui.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que mentionner plusieurs voies de transmission est utile pour examiner et confirmer la transmission. Ici, le texte indique que les deux voies passent par Suhayl et ont le même isnad ainsi qu’un sens similaire. Il s’agit d’une description de la transmission ; ce passage ne contient pas, à lui seul, de règle juridique distincte concernant les rites funéraires.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Dans l’étude du hadith, prêtez attention non seulement au texte, mais aussi aux chaînes de transmission citées.
  2. Plusieurs voies peuvent aider à établir avec soin comment une parole a été transmise.
  3. Distinguez un passage qui décrit la transmission d’un passage qui formule lui-même une règle religieuse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.