Sahih Muslim, hadith 2248
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbl’a transmis à Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Son pèreأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ فَتُحْرِقَ ثِيَابَهُ فَتَخْلُصَ إِلَى جِلْدِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ " .
Zouhaïr ibn Harb m'a rapporté, Djarir nous a rapporté, d'après Souhaïl, d'après son père, d'après Abou Houraïra qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Il vaut mieux pour l'un d'entre vous s'asseoir sur une braise ardente qui brûlerait ses vêtements jusqu'à atteindre sa peau, plutôt que de s'asseoir sur une tombe. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
S’asseoir sur une tombe est interdit et porte atteinte à la dignité du défunt.
Morceau de charbon ardent ; cette image souligne la gravité de l’avertissement.
Lieu de repos où une personne décédée est enterrée.
Les savants déduisent de cette comparaison sévère qu’il est interdit de s’asseoir sur les tombes et qu’il faut les traiter avec respect. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent l’interdiction de s’asseoir sur les tombes ; son application précise peut dépendre de la situation et du sens donné au terme « s’asseoir ». Le texte souligne également le caractère sacré des cimetières et la dignité des défunts.
- Marchez avec précaution dans un cimetière et ne vous asseyez pas sur les tombes.
- Apprenez aux enfants que les tombes sont des lieux de repos qui doivent être traités avec révérence.
- Lors de la visite d’une tombe, respectez les règles de bienséance et évitez tout acte qui trouble le lieu de repos.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.