Livre de la Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2264

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Zakat
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ‏.‏

Traduction

Et nous a rapporté Mouhammad ibn Roumh ibn al-Mouhajir : Al-Layth nous a informés. Et m'a rapporté Amr an-Naqid : Abdoullah ibn Idris nous a rapporté. Tous deux l'ont rapporté d'après Yahya ibn Saïd, d'après Amr ibn Yahya, avec cette même chaîne de transmetteurs, un hadith similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette transmission confirme un hadith similaire par deux voies de transmission.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des personnes ayant transmis un hadith.

hadith similaire

Une transmission ayant le même sens que le hadith mentionné précédemment.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que la mention côte à côte des voies de transmission permet de consigner soigneusement une transmission et de montrer les liens entre les transmetteurs. Ce passage n’énonce pas en lui-même de nouvelle règle de fond ; son interprétation juridique dépend du contenu du hadith auquel il se rapporte.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsque vous partagez un hadith, indiquez aussi sa source et, si elle est disponible, sa chaîne de transmission.
  2. Distinguez une voie de transmission supplémentaire d’un nouvel énoncé de fond.
  3. Vérifiez le contexte d’une référence brève à une source avant d’en déduire une règle pratique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.