Livre de la Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2275

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Zakat
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ زَيْدٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ خُثَيْمِ بْنِ، عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya nous a rapporté, Soulayman ibn Bilal nous a informés ; et Qoutayba nous a rapporté, Hammad ibn Zayd nous a rapporté ; et Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Hatim ibn Ismaïl nous a rapporté. Tous tiennent ce récit de Khouthaym ibn Irak ibn Malik, de son père, d'Abou Houraïra, du Prophète ﷺ : « De même. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Plusieurs chaînes de transmission confirment la même parole du Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
Chaîne de transmission

La succession de rapporteurs qui ont transmis un hadith d’une génération à l’autre.

La même

Cette formulation renvoie au contenu du hadith mentionné précédemment.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que la transmission d’un récit par différentes chaînes est utile pour examiner et confirmer la tradition. Cette mention ne fournit pas, à elle seule, de nouveau jugement sur les règles de la zakat ; il faut consulter le contenu de la tradition antérieure visée à cet effet.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’un hadith, examinez à la fois son contenu et sa chaîne de transmission.
  2. Comparez plusieurs voies de transmission avant de transmettre un jugement religieux.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.