Livre de la Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2301

Rapporté par Abu Dharr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Zakat
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Dharr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمَعْرُورِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ وَكِيعٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَلَى الأَرْضِ رَجُلٌ يَمُوتُ فَيَدَعُ إِبِلاً أَوْ بَقَرًا أَوْ غَنَمًا لَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Kouraïb, Mohammed ibn al-Alâ', nous a rapporté ceci : Abou Mou'âwiya nous a informés, d'après al-A'mach, d'après al-Ma'roun, d'après Abou Dhar qui a dit :

« Je suis allé auprès du Prophète ﷺ alors qu'il était assis à l'ombre de la Ka'ba. » Il mentionna ensuite un récit similaire au hadith de Waki', si ce n'est qu'il dit : « Par Celui qui tient mon âme dans Sa Main, il n'y a pas sur terre un homme qui meurt en laissant des chameaux, des bovins ou des ovins sans avoir acquitté leur Zakat... »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Celui qui laisse du bétail sans acquitter la zakat due devra rendre des comptes.

Termes clés expliqués
zakat

Contribution obligatoire prélevée sur certains biens lorsque les conditions religieuses sont remplies.

bétail

Il s’agit ici des chameaux, des bovins et des ovins qui peuvent être soumis à la zakat.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que la zakat sur le bétail est une obligation financière lorsque ses conditions sont réunies, et que le fait de la retenir délibérément constitue une faute grave. Les écoles juridiques divergent sur certains détails des conditions et du calcul, mais reconnaissent l’obligation de la zakat sur les espèces de bétail mentionnées. Cet avertissement concerne le non-paiement d’une zakat due, et non les biens qui ne sont pas assujettis à la zakat.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Vérifiez chaque année si votre bétail remplit les conditions de la zakat et calculez soigneusement le montant dû.
  2. Tenez un registre de vos biens et versez la zakat à temps aux ayants droit.
  3. En cas de doute sur le calcul, demandez conseil à un savant digne de confiance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.