Livre de la Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2334

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Zakat
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ.‏

Traduction

Et nous l’a rapporté Mouhammad ibn al-Mouthanna, nous l’a rapporté Abd ar-Rahman ibn Mahdi, nous l’a rapporté Chou’ba, avec cette même chaîne de transmission.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La même narration est transmise par une autre chaîne.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne des personnes qui se sont transmis une narration.

la même chaîne de transmission

La même succession de rapporteurs que dans la narration mentionnée précédemment.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith estiment que mentionner des voies de transmission supplémentaires est utile pour établir la provenance et la concordance d’une narration. Ce passage n’ajoute en lui-même aucune règle distincte sur le calcul ou le versement de la zakat ; il faut consulter à cette fin le texte de fond de la narration associée.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l’étude d’une brève mention de chaîne, consultez aussi le texte de fond de la narration à laquelle elle renvoie.
  2. Notez soigneusement qui a transmis un texte afin de ne pas confondre sa source avec son contenu.
  3. Fondez les règles relatives à la zakat sur le texte complet et fiable, et non sur une simple référence à une chaîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.