Livre de la Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2352

Rapporté par Jarir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Zakat
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jarir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدْرَ النَّهَارِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُعَاذٍ مِنَ الزِّيَادَةِ قَالَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ خَطَبَ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Abou Oussama nous a rapporté ; et également Oubaydallah ibn Mou’adh al-Anbari nous a rapporté, mon père nous a rapporté. Ils ont tous deux dit : Chou’ba nous a rapporté, Awn ibn Abi Jouhayfa m’a rapporté : J’ai entendu al-Moundhir ibn Jarir rapporter de son père : Nous étions auprès du Messager d’Allah ﷺ au début de la journée. Ensuite, le même récit que celui d’Ibn Ja’far est mentionné. Dans le récit d’Ibn Mou’adh, il y a cet ajout :

« Puis il accomplit la prière du dhuhr et prononça ensuite un sermon. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Jarir rapporte que le Prophète ﷺ prononça un sermon après la prière de midi.

Termes clés expliqués
Dhuhr

La prière obligatoire accomplie après le milieu de la journée.

Sermon

Une exhortation ou un enseignement oral adressé aux personnes présentes.

Enseignements des savants

L’ajout dans la transmission d’Ibn Mu‘adh indique que le Prophète ﷺ accomplit d’abord la prière du Dhuhr, puis prit la parole. Les savants considèrent ce passage comme un complément précis au récit ; à lui seul, il n’établit pas de règle générale selon laquelle les sermons devraient toujours avoir lieu après la prière du Dhuhr.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prévoyez du temps pour l’enseignement et l’exhortation, et choisissez un moment adapté aux auditeurs.
  2. Répondez aux besoins des gens par un soutien concret et en les encourageant à la générosité.
  3. Notez soigneusement qui a parlé et à quel moment afin de préserver les détails supplémentaires du récit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.