Sahih Muslim, hadith 2377
Rapporté par Asma' bint Abi Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De Muslim jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Ibn Numayrl’a transmis à Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Abbad ibn Hamzaعَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ
- 5Asmaأَسْمَاءَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا نَحْوَ حَدِيثِهِمْ .
Ibn Numayr nous a rapporté, Muhammad ibn Bishr nous a rapporté, Hisham nous a rapporté, d'après Abbad ibn Hamza, d'après Asma', que le Prophète ﷺ lui a tenu des propos semblables à leur récit.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Cette narration confirme, par une autre chaîne de transmission, le même conseil du Prophète ﷺ à Asmā’.
La succession de rapporteurs qui transmettent un récit d’une génération à la suivante.
Un sens qui correspond à une autre narration, sans que ce texte en reprenne tout le contenu.
Les savants considèrent ce texte comme une voie de transmission corroborante et le comparent aux versions apparentées afin d’établir le contenu complet. La formulation ne reprend pas le conseil dans son intégralité ; son sens doit donc être compris à la lumière des autres narrations concernant Asmā’ et la générosité.
- Lisez une narration concise avec les versions apparentées avant d’en résumer le contenu.
- Donnez de bon cœur et ne retenez pas l’aumône par crainte de perdre.
- Transmettez avec soin les connaissances religieuses fiables et précisez clairement lorsqu’un texte renvoie à une version plus développée.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.