Livre de la Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2407

Rapporté par Umar ibn al-Khattab. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Zakat
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Umar ibn al-Khattab

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، بِمِثْلِ ذَلِكَ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّعْدِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduction

Abou at-Tahir m'a rapporté, Ibn Wahb nous a informés, Amr a dit : Et Ibn Chihab m'a rapporté quelque chose de semblable d'as-Sa'ib ibn Yazid, d'après Abdallah ibn as-Sa'di, d'après Omar ibn al-Khattab - qu'Allah soit satisfait de lui - d'après le Messager d'Allah ﷺ.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La chaîne de transmission attribue ce récit à Umar et au Prophète ﷺ.

Termes clés expliqués
Chaîne de transmission

La succession de rapporteurs par lesquels un hadith a été transmis.

Sahih

Qualification désignant un hadith authentique.

Enseignements des savants

Le texte présenté mentionne une transmission par plusieurs rapporteurs et attribue le récit à Umar ibn al-Khattab, qui le rapporte du Prophète ﷺ. Comme cet extrait donne principalement la chaîne et non le contenu de la parole, il ne permet pas, à lui seul, d'en déduire une règle précise concernant la zakat ou l'aumône.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de l'étude d'un hadith, examinez à la fois son contenu et sa chaîne de transmission indiquée.
  2. Consultez les récits connexes avant de déduire une règle pratique d'un bref extrait.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.