Sahih Muslim, hadith 2409
Rapporté par Ibn al-Sa'di. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ibn al-Sa'di
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ السَّعْدِيِّ، أَنَّهُ قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - عَلَى الصَّدَقَةِ . بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ .
Hâroun ibn Sa'îd al-Ayli m'a rapporté, Ibn Wahb nous a rapporté, 'Amr ibn al-Hârith m'a informé, d'après Boukaïr ibn al-Achaj, d'après Bousr ibn Sa'îd, d'après Ibn as-Sa'dî, qui a dit :
« 'Oumar ibn al-Khattâb — qu'Allah soit satisfait de lui — m'a nommé collecteur de la sadaqa. » La suite du hadith est semblable à celle rapportée par Al-Layth.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Omar nomma Ibn al-Saʿdi pour collecter la sadaqa.
Don charitable ; il s’agit ici de la zakat obligatoire qui était collectée.
Agent nommé pour percevoir la zakat au nom de l’administration.
Les savants déduisent de ce texte qu’un dirigeant juste peut nommer des personnes chargées de collecter la zakat et qu’il s’agit d’une fonction administrative reconnue. Le hadith mentionne la nomination ; les règles détaillées relatives à la rémunération et aux prérogatives sont examinées à partir d’autres traditions et sources juridiques.
- Veillez à ce que la zakat soit collectée par des personnes dignes de confiance et clairement mandatées.
- Toute personne chargée de gérer la zakat doit respecter le dépôt confié et les droits des donateurs comme des bénéficiaires.
- Pour toute fonction publique, précisez à l’avance les pouvoirs et les responsabilités qui lui sont associés.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.