Livre de la Foi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 242

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Foi
صحيح مسلم

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Et me l'a rapporté Abou at-Tahir, qui nous a informés d'après Ibn Wahb, d'après Bakr ibn Moudar, d'après Ibn al-Had, avec cette même chaîne de transmission, un récit similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Une deuxième chaîne confirme la même narration.

Termes clés expliqués
isnad

La chaîne de personnes qui se sont transmis un hadith.

chaîne de transmission

La succession des transmetteurs par lesquels le texte a été transmis.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith considèrent que la mention de plusieurs chaînes est utile pour établir et documenter la transmission. La formulation indiquant que le contenu est identique montre que cette voie vient appuyer une narration existante et n’ajoute pas de nouvel énoncé sur le fond.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsque vous consignez un savoir religieux, notez soigneusement qui a transmis la source.
  2. Distinguez une chaîne supplémentaire d’un nouvel énoncé.
  3. Vérifiez une citation et sa source avant de la diffuser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.