Sahih Muslim, hadith 245
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَعَصَيْتُ فَلِيَ النَّارُ " .
Zouhaïr ibn Harb m'a rapporté, Waki' nous a rapporté, Al-A'mach nous a rapporté avec cette même chaîne de transmetteurs un hadith similaire, si ce n'est qu'il a dit : « J'ai désobéi et l'Enfer est pour moi. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le diable reconnaît que la désobéissance mène à l’Enfer.
Le fait de désobéir délibérément à Allah.
Le châtiment associé à l’au-delà dans l’islam.
Les savants comprennent cette formulation comme une variante de la narration dans laquelle le diable appelle Adam et sa descendance à se prosterner devant Allah. Ses paroles montrent qu’il reconnaît sa propre désobéissance, mais persiste dans son refus. Ce passage avertit que connaître la vérité ne suffit pas en soi : l’obéissance et le repentir sont nécessaires. Il ne constitue pas une raison de désespérer de la miséricorde d’Allah ; d’autres textes authentiques soulignent que le repentir sincère est accepté.
- Reconnaissez honnêtement une faute et revenez à Allah par un repentir sincère.
- Ne laissez pas la culpabilité vous conduire au désespoir : demandez pardon et réparez ce que vous pouvez.
- Mettez votre savoir en pratique par l’obéissance ; savoir ce qui est juste ne suffit pas.
Cette narration traite du même événement et en donne le contexte plus large : le refus du diable de se prosterner.
Sahih Muslim · #244 (Sahih)Cette variante transmet le même avertissement sur les conséquences de la désobéissance et aide à comprendre la formulation dans son contexte.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.