Livre de la Foi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 244

Rapporté par Abu Hurayrah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Foi
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Hurayrah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي يَقُولُ يَا وَيْلَهُ - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ يَا وَيْلِي - أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِيَ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Chayba et Abou Kourayb nous ont rapporté ; ils ont dit : Abou Mouawiya nous a rapporté, d'al-A'mach, d'Abi Salih, d'Abou Hourayra, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Lorsque le fils d'Adam récite un verset de prosternation et se prosterne ensuite, le Diable s'isole et pleure en disant : "Malheur à moi !" – et dans la version d'Abou Kourayb : "Hélas pour moi !" – On a ordonné au fils d'Adam de se prosterner et il l'a fait, le Paradis lui est donc destiné. Et l'on m'a ordonné de me prosterner, mais j'ai refusé, l'Enfer m'est donc destiné. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Celui qui se prosterne devant Allah en récitant un verset de prosternation choisit l’obéissance plutôt que l’orgueil.

Termes clés expliqués
Verset de prosternation

Passage du Coran à la récitation duquel le croyant effectue une prosternation.

Prosternation

Le fait de poser le front au sol en signe d’adoration et d’obéissance envers Allah.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte que la prosternation par obéissance est un signe de foi et d’humilité. Les paroles concernant Satan mettent en garde contre l’orgueil qui conduit à refuser l’ordre d’Allah. Les écoles juridiques divergent sur le statut légal de la prosternation lors de la récitation coranique, mais en reconnaissent le caractère prescrit ; les règles précises et les circonstances sont détaillées dans leurs ouvrages de fiqh.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Effectuez la prosternation lorsque vous récitez un verset de prosternation, en suivant les règles de fiqh que vous appliquez.
  2. Examinez votre réaction aux ordres d’Allah : l’humilité se manifeste par des actes d’obéissance, pas seulement par des paroles.
  3. Apprenez aux enfants que la prosternation est un acte d’adoration et non un signe de faiblesse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.