Sahih Muslim, hadith 2472
Rapporté par Sahl ibn Hunaif. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Sahl ibn Hunaif
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ، جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، - عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ أُسَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَتِيهُ قَوْمٌ قِبَلَ الْمَشْرِقِ مُحَلَّقَةٌ رُءُوسُهُمْ " .
Abou Bakr ibn Abi Chayba et Ishaq nous ont rapporté, tous deux d'après Yazid — Abou Bakr a dit : Yazid ibn Haroun nous a rapporté — d'al-Awwam ibn Hawchab, Abou Ishaq ach-Chaybani nous a rapporté, d'Oussayr ibn Amr, de Sahl ibn Hounaïf, du Prophète ﷺ qui a dit : « Un peuple aux têtes rasées surgira de l'Orient. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ annonça l’apparition d’un groupe venu de l’est aux têtes rasées.
Une désignation des régions situées à l’est du Hedjaz ; le texte ne précise aucun lieu particulier.
Un trait physique reconnaissable que la tradition attribue au groupe mentionné.
Les savants examinent cette tradition avec d’autres récits sur des groupes déviants, notamment les Kharijites. Le texte lui-même ne les nomme pas ici et ne présente pas le fait de se raser la tête, à lui seul, comme une preuve d’égarement. Cette description doit donc être lue à la lumière des autres traditions et ne saurait servir à juger les personnes uniquement sur leur apparence.
- Ne jugez pas les personnes sur leur apparence, mais selon leur foi, leurs actes et leur justice.
- Lisez les avertissements prophétiques avec les traditions connexes et des explications fiables.
- Évitez l’extrémisme et abordez les divergences religieuses avec savoir et discernement.
Cette tradition sahih évoque elle aussi le groupe annoncé et apporte un contexte supplémentaire pour comprendre la description.
Sahih Muslim · #2471 (Sahih)Cette tradition transmet le même sens essentiel par une autre chaîne et aide à replacer le texte dans son contexte plus large.
Sahih Muslim · #2473 (Sahih)Cette tradition sahih contient un avertissement lié à un groupe qui interprète mal les textes religieux.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.