Livre de la Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2473

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Zakat
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أَخَذَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كِخْ كِخْ ارْمِ بِهَا أَمَا عَلِمْتَ أَنَّا لاَ نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Oubaïdallah ibn Mou'adh al-Anbari nous a rapporté, mon père nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, d'après Mohammed — qui est Ibn Ziyad — qui a entendu Abou Houraïra dire :

« Al-Hassan ibn Ali prit une datte parmi les dattes de l'aumône et la mit dans sa bouche. Le Messager d'Allah ﷺ dit alors : "Kikh, kikh, jette-la ! Ne sais-tu pas que nous ne mangeons pas l'aumône ?" »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ tenait sa famille à l’écart des dons de charité.

Termes clés expliqués
sadaqa

Don de charité ; il s’agit ici de dattes données en sadaqa.

Ahl al-Bayt

La famille du Prophète ﷺ ; des règles particulières concernant la zakat obligatoire s’appliquent à elle.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que le Prophète ﷺ et sa famille n’acceptent pas la zakat obligatoire. Les quatre écoles sunnites examinent la portée exacte de cette interdiction et les personnes qui sont incluses dans sa famille ; ce récit montre au minimum que le Prophète ﷺ a directement appris à Hasan à ne pas manger les dattes données en sadaqa. Son souci d’une nourriture halal et son respect attentif des limites religieuses apparaissent également dans sa correction immédiate.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsque vous vérifiez un aliment, assurez-vous que sa provenance respecte les règles qui s’appliquent à vous.
  2. Corrigez les enfants avec calme et sans tarder lorsqu’ils mangent quelque chose qui ne leur est pas destiné.
  3. Expliquez aux enfants en termes simples pourquoi il est important que les revenus et la nourriture soient halal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.