Livre de la Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2477

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la Zakat
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ، مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ إِنِّي لأَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِي فَأَجِدُ التَّمْرَةَ سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي - أَوْ فِي بَيْتِي - فَأَرْفَعُهَا لآكُلَهَا ثُمَّ أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً - أَوْ مِنَ الصَّدَقَةِ - فَأُلْقِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Et Mouhammad ibn Râfi' nous a rapporté, 'Abd ar-Razzâq ibn Hammâm nous a rapporté, Ma'mar nous a rapporté, de Hammâm ibn Mounabbih qui a dit : Voici ce que Abou Hourayrah nous a rapporté, de Mouhammad, le Messager d'Allah ﷺ. Il mentionna ensuite des ahadith dont celui-ci, et le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Par Allah, je rentre chez ma famille et je trouve une datte tombée sur mon lit - ou dans ma maison - ; je la ramasse pour la manger, puis je crains qu'elle ne soit une aumône - ou provienne de l'aumône - et je la jette donc. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ laissa une datte trouvée, de crainte qu’elle ne provienne de la sadaqa.

Termes clés expliqués
sadaqa

Aumône volontaire ; bien donné à titre d’aumône.

provenant de la sadaqa

Nourriture obtenue grâce à une aumône et susceptible d’être soumise aux règles qui la régissent.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que le Prophète ﷺ faisait preuve d’une prudence particulière à l’égard des biens susceptibles d’être destinés à la charité. Le commentaire classique relie cela à l’interdiction faite au Prophète ﷺ et à sa famille d’utiliser la zakat obligatoire ; la charité volontaire fait l’objet de distinctions juridiques supplémentaires. Les quatre écoles juridiques examinent les règles relatives à l’acceptation de la zakat à la lumière de preuves connexes. Ce récit encourage la scrupulosité en cas de doute, mais ne transforme pas chaque doute, à lui seul, en interdiction.

Leçons pour aujourd'hui
  1. En cas de doute sur la provenance d’un aliment ou d’une somme d’argent, vérifiez à qui ils reviennent avant de les utiliser.
  2. Séparez les fonds caritatifs de vos biens personnels et indiquez clairement leur destination.
  3. Suivez l’exemple du Prophète ﷺ en veillant à la licéité de vos revenus et au respect des droits d’autrui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.