Sahih Muslim, hadith 25
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَمِّهِ عِنْدَ الْمَوْتِ " قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ { إِنَّكَ لاَ تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ} الآيَةَ .
Muhammad ibn Abbad et Ibn Abi Omar nous ont rapporté ; ils ont dit : Marwan nous a rapporté, d'après Yazid — c'est-à-dire Ibn Kaysan — d'après Abu Hazim, d'après Abu Huraira qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ dit à son oncle sur son lit de mort :
« Dis : "Il n'y a de dieu qu'Allah", afin que je témoigne en ta faveur le Jour de la Résurrection. » Mais il refusa. Alors Allah révéla le verset : {Certes, tu ne guides pas celui que tu aimes}.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ appela son oncle à prononcer l’attestation de foi, mais la guidée appartient à Allah.
Abu Huraira rapporte que le Prophète ﷺ exhorta son oncle, sur son lit de mort, à prononcer l’attestation de foi. Son oncle refusa ; le verset fut alors révélé : « Tu ne guides pas celui que tu aimes, mais Allah guide qui Il veut » (Coran 28:56).
L’attestation de foi : il n’y a de divinité digne d’être adorée qu’Allah.
Ici, le terme désigne le fait d’amener quelqu’un à la foi et de rendre son cœur réceptif à la vérité.
Les savants déduisent de ce récit que le Prophète ﷺ peut appeler sincèrement les gens à la foi, mais que seul Allah guide leurs cœurs. L’attestation de foi revêt une grande importance, y compris à la fin de la vie. L’explication du Coran 28:56 souligne également que l’amour que l’on porte à quelqu’un ne garantit pas, à lui seul, sa guidée.
- Appelez les gens à la foi avec sollicitude et sincérité, sans penser pouvoir diriger leurs cœurs.
- Familiarisez-vous avec l’attestation de foi et son sens avant qu’une situation de crise ne survienne.
- Continuez à implorer la guidée pour vos proches et remettez l’issue à Allah.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.