Livre du Jeûne · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2500

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Jeûne
صحيح مسلم
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ ‏.‏

Traduction

Ibn Numayr nous a rapporté, mon père nous a rapporté, Ubayd Allah nous a rapporté avec cette même chaîne de transmetteurs et a dit :

« Si le ciel est couvert pour vous, complétez trente jours. » Semblable au hadith d'Abu Usama.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Par temps couvert, le mois est complété à trente jours.

Termes clés expliqués
Si le ciel est couvert pour vous

Lorsque les nuages empêchent de voir la nouvelle lune.

Complétez alors trente jours

Comptez trente jours pour le mois en cours, après quoi le mois suivant commence.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que le début du Ramadan et de l’Aïd est déterminé par l’observation de la nouvelle lune ; si les nuages empêchent de la voir, le mois en cours est complété à trente jours. Les quatre écoles juridiques sunnites appliquent cette règle pour déterminer le mois. La formulation ne permet pas de considérer qu’un nouveau mois a commencé sans observation lunaire.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour déterminer le Ramadan et l’Aïd, suivez une observation fiable de la lune et l’annonce reconnue de votre communauté.
  2. Ne laissez pas les nuages conduire à des suppositions : complétez le mois en cours à trente jours.
  3. Discutez des différences de calendrier avec savoir et respect, sans accuser les autres à la légère.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.